Всемирная организация здравоохранения утвердила термин mpox в качестве синонима оспы обезьян (monkeypox). В течение одного года будут использоваться оба названия, пока «оспа обезьян» постепенно не выйдет из употребления.
Новый вариант названия понадобился из-за того, что во время последней вспышки заболевания в интернете и в некоторых сообществах были замечены расистские и стигматизирующие высказывания, объясняется на сайте ВОЗ.
В ближайшие дни термин mpox будет включен онлайн в Международную классификацию болезней 10 пересмотра. В официальное издание МКБ-11 название mpox войдет в 2023 году.
Отмечается, что на других языках тоже может использоваться термин mpox.
Оспа обезьян получила свое название в 1970 году после того, как соответствующий вирус нашли у содержавшихся в неволе животных.